-
1 нечесаный
dishevelled* * *dishevelled, unkempt* * *frowsyfrowzyraggedunkempt -
2 нечёсаный
dishevelled, unkempt -
3 нечёсаный
dishevelled, unkempt -
4 взлохмаченный
прич. и прил.tousled, ruffled; прил. тж. dishevelled; (о человеке тк.) dishevelled -
5 взъерошенный
-
6 космы
только мн.; разг.
mane ед.; dishevelled locks; matted hair ед.* * *только mane ед.; dishevelled locks* * * -
7 лохматиться
несовер.; разг.
become tousled/dishevelled* * *become tousled/dishevelled -
8 растрепанный
прич. от растрепать
1) dishevelled, tousled, uncombed (о волосах)
2) (о книге, одежде и т.п.)
tattered* * *dishevelled, tousled, uncombed* * *blowzytousy -
9 растрепаться
совер.
1) be tousled; get/be dishevelled (о волосах)
2) (о книге и т.п.)
be/get torn/thumbed/tattered* * *be tousled; get/be dishevelled -
10 трепаный
разг.
1) (о льне) scutched
2) (изорванный) torn
3) (непричесанный) dishevelled* * *1) scutched 2) torn, tattered 3) dishevelled -
11 взлохмaченный
General subject: dishevelled -
12 взъерошенные волосы
1) General subject: disheveled hair, dishevelled hair, tousle, tousled hair2) Rare: towheadУниверсальный русско-английский словарь > взъерошенные волосы
-
13 взъерошенный
1) General subject: disheveled, dishevelled, mussy, tousled, tumbled3) Jargon: beat up -
14 всклокоченный
General subject: disheveled, dishevelled, straggly, (о волосах, бороде) scraggly -
15 встрепанный
General subject: dishevelled -
16 неаккуратный
1) General subject: careless, disheveled, dishevelled, disorderly, haywire, inaccurate, negligent, ragged, slattern, slatternly, slipshod, sloven, slovenly, unprecise, untidy, (по отношению у чему-л. - of) heedless2) Computers: sloppy3) Jargon: ratty, screwjay, ungepotch, ungepotched, ungepotchket, fuddy, tacky4) Business: unpunctual -
17 неопрятный
1) General subject: dilapidated, disheveled, dishevelled, disorderly, grub, grubby, haveless, ill kempt, ill-kempt, like( smth.) the cat brought in, mussy, poky, poky (об одежде), raunchy, shaggy, sloven, slovenly, sluttish, snuffy, unclean, unkempt, untidy, untrimmed, scuzzy, scraggly3) Australian slang: daggy, wild and woolly5) Makarov: negligent in his personal appearance, squalid -
18 патлы
General subject: locks of dishevelled hair -
19 разлохмаченный
General subject: dishevelled -
20 разношёрстая (компания , группа)
General subject: dishevelled (group)Универсальный русско-английский словарь > разношёрстая (компания , группа)
См. также в других словарях:
Dishevelled — specific domain Solution structure of the mouse Dvl 1 DEP domain based on the PDB 1fsh coordinates. Identifiers … Wikipedia
dishevelled — (US disheveled) ► ADJECTIVE ▪ (of a person s hair, clothes, or appearance) untidy; disordered. DERIVATIVES dishevelment noun. ORIGIN originally in the sense «having the hair uncovered»: from Old French deschevele, from Latin capillus hair … English terms dictionary
dishevelled — [15] Semantically, dishevelled ‘with untidy hair’ and unkempt ‘with uncombed hair’ are closely parallel formations. Dishevelled originated as an adaptation of deschevele, the past participle of Old French descheveler ‘disarrange the hair’. This… … The Hutchinson dictionary of word origins
dishevelled — [15] Semantically, dishevelled ‘with untidy hair’ and unkempt ‘with uncombed hair’ are closely parallel formations. Dishevelled originated as an adaptation of deschevele, the past participle of Old French descheveler ‘disarrange the hair’. This… … Word origins
dishevelled — di|shev|elled BrE disheveled AmE [dıˈʃevəld] adj [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: deschevelé, from chevel hair ] if someone s appearance or their clothes, hair etc is dishevelled, they look very untidy ▪ Pam arrived late, dishevelled and… … Dictionary of contemporary English
dishevelled — [[t]dɪʃe̱v(ə)ld[/t]] ADJ GRADED If you describe someone s hair, clothes, or appearance as dishevelled, you mean that it is very untidy. She arrived flushed and dishevelled. Syn: unkempt (in AM, use disheveled) … English dictionary
dishevelled — BrE, disheveled AmE adjective dishevelled clothes, hair etc are very untidy: Pam arrived late, dishevelled and out of breath … Longman dictionary of contemporary English
dishevelled — /dɪˈʃɛvəld / (say di shevuhld) adjective 1. hanging loosely or in disorder; unkempt: dishevelled hair. 2. untidy; disarranged: dishevelled appearance. Also, US, disheveled …
dishevelled — disheveled di*shev eled, dishevelled di*shev elled, a. 1. Hanging in loose disorder; disarranged; in disarray; not made neat; used especially of hair or clothing; as, disheveled hair. [1913 Webster] 2. Having the hair in loose disorder. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Dishevelled — Dishevel Di*shev el (d[i^]*sh[e^]v l or [e^]l), v. t. [imp. & p. p. {Disheveled}or {Dishevelled}; p. pr. & vb. n. {Disheveling} or {Dishevelling}.] [OF. descheveler, F. d[ e]cheveler, LL. discapillare; dis + L. capillus the hair of the head. See… … The Collaborative International Dictionary of English
dishevelled — adj. Dishevelled/disheveled is used with these nouns: ↑appearance, ↑clothes, ↑hair … Collocations dictionary